58

ОбзорВерсииПомощь

Факсимиле

Расшифровка

Статус: Завершено

1. № по порядку
2. номер ведомости прошедшего года
3. время поступления
4. содержанiе дѣль
5. зачемъ остаются въ нерешении

1.
2.
3. 1852 г ноября 6
4. Объ исполнении судебныхъ рѣшений

О крестьянинѣ изъ поселенцевъ Василiѣ Кирьяновѣ, осужденномъ за неисправную доставку провианта и фуража въ Красноярский провиантскiй магазин и растрату казеного хлѣба, принадлежащего Каменскому Виннокуренному заводу.

За неполучение исполнительного рапорта отъ Ачинскаго земскаго суда и уведомления от Томскаго Губернскаго правления, отъ первого на указѣ, а отъ последняго на отношенiе здешняго Губерского правленiя отъ 14 января 1864 года за № 175 и 176.

2.
3.
1854 января 2 1847 октября 24
О неправильномъ засвидетельствованiи бывшими волостнымъ старостою Темировымъ (?) и писаремъ Сычевымъ ручательнаго одобренiя, даннаго крестьянину Похабову на вступление въ подрядъ для поставки хлеба на сумму 12.000 руб.

За неполучениемъ отъ Ачинскаго Земскаго суда исполнительного донесения, на указѣ Губернского Правления отъ Августа 1863 года за № 3045, о скорейшемъ исполнении которого в третий раз подтверждено 23 января этого года за № 371.

Примечания и вопросы

Пожалуйста, sign in, чтобы написать примечание для этой страницы

Leonidk

Подчеркнуто выражение " 1го отделения 2го стола" -не написано в переводе.
Ошибка в переводе - "Губерских правлений отъ 14 января 1896 года за № 175 и 176." - должен быть 1864 г.
В этом же предложении - Губернского Правления.
Вместо (...) - поставить здешняго