F_24_OC_0720-0005
Факсимиле
Расшифровка
ссылки людей разныхъ сословій по судебнымъ приговорамъ и административнымъ распоряженіямъ на 2573.
Перевѣсъ родившихся надъ умершими былъ болѣе таковаго же въ 1874 году на 3736 человекъ. Такой значительный приростъ народонаселенія слѣдуетъ отнести къ благопріятнымъ условіямъ, при которыхъ развивалось народонаселеніе въ теченіе нѣсколькихъ кряду урожайныхъ годовъ и отсутствію в отчетномъ году эпидемій, эпизоотій и другихъ народныхъ бедствій.
Урожай хлебовъ въ Губерніи былъ хорошій, обеспечившій не только всѣ нужды жителей, но и давшій избытокъ въ количестве 230181 четверти. На продовольствіе жителей, на посѣвы, на пополненіе экономическихъ магазиновъ, на винокуреніе и на другія нужды потребно было хлеба 1700,430 четвертей, родилось же 1930611 четвертей.
Вышепоказанный избытокъ съ 324922мя четвертями хлеба, хранящегося въ казенныхъ и сельскихъ запасныхъ магазинахъ, а равно остатки хлѣба отъ урожаевъ предшествовавшихъ летъ даютъ увѣренность, что народное продовольствіе, въ
Примечания и вопросы
Пожалуйста, sign in, чтобы написать примечание для этой страницы
Слово "эпизотій" в конце второго параграфа. Существует ли, что значит, корректно ли я его разобрал?
Эпизоотия – это распространение инфекции, прогрессирующее в пределах региона среди значительного числа вида или видов с/х животных. В переводе пропущена буква, а в целом переведено верно.